期間 vs 時間: “Period” and “Time” in Japanese

時間(じかん) and 期間(きかん) both talk about a length of time, and they look similar. But 時間 is the everyday word for “time,” and 期間 is a fixed period with a start and an end.
Contents
The short answer
| 時間 (jikan) | 期間 (kikan) | |
|---|---|---|
| Meaning | time; hours | a period / term |
| Length | usually minutes and hours | usually days, weeks, months or years |
| Start and end | not important | clear start and end |
| Where | daily conversation | signs, forms, school, work |
| Example | 時間がないじかんが ないI have no time. | キャンペーン期間キャンペーン きかんthe campaign period |
時間 answers “how much time?” 期間 answers “from when to when?”
時間: time and hours
時間 has three common uses.
- time in general (時間がある / ない / かかる)
- a counter for hours (一時間, 二時間)
- the time for something (寝る時間, 営業時間 = business hours)
期間: a period with a start and an end
期間 is a block on the calendar. Someone has decided when it starts and when it ends.
The last question is one you may hear at immigration or see on a form. You can answer simply: 「二週間です。」 (Two weeks.)
期間 words you will see in Japan
| Word | Meaning | Where you see it |
|---|---|---|
| 期間限定きかんげんてい | limited-time only | seasonal sweets, drinks, menus |
| 有効期間ゆうこうきかん | period of validity | tickets, rail passes, coupons |
| 滞在期間たいざいきかん | length of stay | immigration forms, hotels |
| 申込期間もうしこみきかん | application period | JLPT, schools, events |
| 短期間 / 長期間たんきかん / ちょうきかん | a short / long period | news, work |
If you love matcha or sakura sweets, remember 期間限定. It means “buy it now, because it will be gone soon!”
Compare
| Sentence | Meaning |
|---|---|
| 勉強する時間がない。べんきょうする じかんが ない。 | I have no time to study. (hours in my day) |
| 勉強した期間は一年です。べんきょうした きかんは いちねんです。 | The period I studied was one year. (from start to end) |
Two similar words
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 期限きげん | a deadline (the end point only) | 賞味期限しょうみきげんbest-before date |
| 〜間かん | for … (a length of time) | 三日間みっかかんfor three days |
期間 is the whole block. 期限 is only the last day.
Quick check: 5 questions
Choose the best answer.