期間 vs 時間: “Period” and “Time” in Japanese

時間(じかん) and 期間(きかん) both talk about a length of time, and they look similar. But 時間 is the everyday word for “time,” and 期間 is a fixed period with a start and an end.

The hiragana reading is shown under each sentence. Turn readings off to test yourself.
Contents
  1. The short answer
  2. 時間: time and hours
  3. 期間: a period with a start and an end
    1. 期間 words you will see in Japan
  4. Compare
  5. Two similar words
  6. Quick check: 5 questions
  7. What’s next

The short answer

時間 (jikan)期間 (kikan)
Meaningtime; hoursa period / term
Lengthusually minutes and hoursusually days, weeks, months or years
Start and endnot importantclear start and end
Wheredaily conversationsigns, forms, school, work
Example時間がないじかんが ないI have no time.キャンペーン期間キャンペーン きかんthe campaign period
The big idea

時間 answers “how much time?” 期間 answers “from when to when?”

時間: time and hours

時間 has three common uses.

きょうは じかんが ありますか。Do you have time today?
とうきょうから きょうとまで しんかんせんで にじかんぐらいです。It takes about two hours from Tokyo to Kyoto by Shinkansen.
もう ねる じかんですよ。It’s already bedtime.
  • time in general (時間がある / ない / かかる)
  • a counter for hours (一時間, 二時間)
  • the time for something (寝る時間, 営業時間 = business hours)

期間: a period with a start and an end

期間 is a block on the calendar. Someone has decided when it starts and when it ends.

セールの きかんは じゅういちがつ ついたちから なのかまでです。The sale period is from November 1 to 7.
しけんきかんちゅうは、アルバイトを やすみます。I take time off from my part-time job during the exam period.
にほんでの たいざいきかんは どのくらいですか。How long is your stay in Japan?

The last question is one you may hear at immigration or see on a form. You can answer simply: 「二週間です。」 (Two weeks.)

期間 words you will see in Japan

WordMeaningWhere you see it
期間限定きかんげんていlimited-time onlyseasonal sweets, drinks, menus
有効期間ゆうこうきかんperiod of validitytickets, rail passes, coupons
滞在期間たいざいきかんlength of stayimmigration forms, hotels
申込期間もうしこみきかんapplication periodJLPT, schools, events
短期間 / 長期間たんきかん / ちょうきかんa short / long periodnews, work

If you love matcha or sakura sweets, remember 期間限定. It means “buy it now, because it will be gone soon!”

Compare

SentenceMeaning
勉強する時間がない。べんきょうする じかんが ない。I have no time to study. (hours in my day)
勉強した期間は一年です。べんきょうした きかんは いちねんです。The period I studied was one year. (from start to end)

Two similar words

WordMeaningExample
期限きげんa deadline (the end point only)賞味期限しょうみきげんbest-before date
〜間かんfor … (a length of time)三日間みっかかんfor three days

期間 is the whole block. 期限 is only the last day.

Quick check: 5 questions

Choose the best answer.

What’s next

✈️ Heading to Japan soon?

Travel Japanese Pack

The phrases you will really use on trains, in restaurants, hotels and shops — 12 short lessons with an illustrated workbook and native audio.

See the pack · $19

You might also like