How to Say “Play” in Japanese: 遊ぶ, する, ひく and More
In English, you play soccer, play the piano, play a game and play with friends. In Japanese, there is no single verb for all of these. The dictionary says “play = 遊ぶ (asobu),” but 遊ぶ is wrong for sports and music. Here is the full map.
Contents
The short answer
| Play … | Japanese verb | Example |
|---|---|---|
| with friends / for fun | 遊ぶあそぶ | 友だちと遊ぶともだちと あそぶ |
| a sport | する | サッカーをする |
| a video game / cards | する / やる | ゲームをする |
| piano, guitar, violin | ひく (弾く) | ピアノをひく |
| flute, trumpet | ふく (吹く) | フルートをふく |
| drums | たたく | ドラムをたたく |
| music / a video | かける / 再生するさいせいする | 音楽をかけるおんがくを かける |
| a role | 演じるえんじる | 主役を演じるしゅやくを えんじる |
遊ぶ: to have fun
遊ぶ（あそぶ） means to spend time having fun. Children play in the park. Adults “hang out.” It does not take an object with を.
So when an adult says 「今度、遊ぼう！」, it means “Let’s hang out sometime!” — shopping, eating, karaoke, anything fun.
❌ サッカーを遊びます。 ❌ ピアノを遊びます。
遊ぶ is not used for sports or instruments.
Sports and games: する
For sports, use する. In casual talk, やる is also common.
With toys or things, you can use 遊ぶ with で: 「おもちゃで遊ぶ」 (play with toys), 「ゲームで遊ぶ」 (have fun with a game). See also する vs やる.
Instruments: it depends on how you make the sound
| How | Verb | Instruments |
|---|---|---|
| with your fingers on strings or keys | ひく (弾く) | ピアノ, ギター, バイオリン |
| with your breath | ふく (吹く) | フルート, トランペット, サックス, ハーモニカ |
| by hitting | たたく | ドラム, 太鼓（たいこ） |
If you are not sure, 演奏する（えんそうする） means “to perform (music)” and works for any instrument. It is a little formal.
Play music, play a video
For pressing “play” on a device, use 再生する（さいせいする）. For putting on some music, use かける or 流す（ながす）.
Play a role
An actor 演じる（えんじる） a role. In conversation, people also say 〜の役をやる.
Quick check: 5 questions
Choose the best answer.
