Japanese Reading Practice (JLPT N4): Family Trip to Cebu, Day 1

Japanese reading practice (JLPT N4). This is a real family travel diary from Cebu, written in natural, easy Japanese. Hover over or tap the kanji with a dotted line to see the reading. Red words jump to the vocabulary and grammar notes at the end of the page.

Cebu travel diary: Day 1 · Day 2 · Day 3

2026年の夏、初めてフィリピンのセブに行きました。

私の3人の子供たちと一緒に行きました。子供たちは海外に行ったことがありません。とてもわくわくしていました。

セブまでは、名古屋から飛行機に乗って、マニラで乗り換えます。マニラまで4時間ぐらいで、マニラからセブまでは1時間半くらいです。

私の町から名古屋空港まで船で行きました。船の時間はとても早かったので、時間がたくさんありました。だから、名古屋空港でコーヒーを飲んだり、おやつを食べたり、飛行機を見たりしながら、ゆっくり過ごしました。

ポテトとコーヒーとレモネードを注文しました。ポテトはカリカリでおいしかったです。

フィリピン航空で行ったので、お昼ごはんがありました。キッズミールはおいしそうでした。デザートもありました。大人のごはんも、おいしかったです。でも少し多すぎました。お腹がいっぱいになりました。

子供のごはんは、オムライスやミートボールやサラダがありました。ゼリーとお菓子もありました。

大人のごはんは、ビーフを注文しました。これにも、おやつがありました。日本語で「ドームケーキ　ちょこ」と書いてありますね。食べてみたら、甘くておいしかったです。

4時間ぐらいでマニラにつきました。マニラで乗り換えるときは、ターミナルを変えなければいけません。

マニラで乗り換えるときは、とても大変だと聞きました。だから、少し心配していました。でも、空港に着いたら、スタッフが案内してくれたので、ターミナルの出口まで簡単に行けました。

出口に行ったら、フィリピン航空のバスが止まっていました。飛行機のチケットを見せると、すぐに乗れました。たくさん待たなければいけないと聞いていましたが、全然待ちませんでした。

ターミナル１からターミナル２に行くバスに乗りました。マニラの街を走るので、おもしろかったです。

ターミナル２に入るときに、また飛行機のチケットを見せなければいけません。飛行機のチケットがない人は、ターミナルに入ることができません。マニラはあまり治安がよくないと聞いていたので、これは安全だと思いました。

乗り換えの時間は3時間ありましたが、あまりたくさんの人がいなかったので、とてもスムーズに乗り換えができました。時間が余ってしまったので、待つ時間は少しつまらなかったです。

お菓子やジュースの自動販売機がありましたが、あまり子供が食べたいものがありませんでした。それに、フィリピンのお金をもっていなかったので、買いにくかったです。カードで買えますが、あまりうまくいきませんでした。

マニラからセブまで、飛行機で1時間半ぐらいです。飛行機の中で、お菓子をもらいました。おいしいクッキーでした。

セブに着きました。セブ空港の中は、レストランやお店がたくさんありました。でも、早くホテルに着きたいので、ATMに行ってお金をおろしてから、買い物はしないで、すぐにタクシーを探しました。

ホテルでタクシーを頼むととても高いです。だから、セブに着いてからタクシーを探そうと思いました。少し心配していましたが、すぐに見つかりました。

友達に、Grabタクシーが一番安全だと聞きました。外にいるタクシーは、ぼったくりかもしれないので、乗らない方がいいと聞きました。でも、Grabタクシーを頼む前に、空港の出口で「タクシーを探していますか？800ペソで送りますよ」と言われました。

少し心配しましたが、ちょっと高いけど、ホテルのタクシーより安いし、はじめに値段を教えてくれたし、疲れていたので、そのタクシーに乗ることにしました。それに、ATMで100ペソをたくさんおろしました。だから、800ペソ払えます。フィリピン旅行のときは、100ペソをたくさんもっていた方がいいですよ。

車の中から見えるセブの町は、日本ととても違っておもしろかったです。

私たちが泊まったのは、Jpark Islandというリゾートホテルです。

ホテルに着いたのは10時ぐらいでした。とてもきれいな部屋で、ベッドも大きかったです。日本のホテルはたいていベッドが小さいので、うれしかったです。

子供がもうベッドの上でゴロゴロしています。

チェックインに時間がかかって、お腹がペコペコだったので、ルームサービスでピザとフライドチキンを頼みました。とても大きかったので、全部食べられませんでした。でもおいしかったです。

食べた後は、シャワーを浴びて寝ました。シャワーはあまり熱くなかったです。でも、日本じゃないので、しょうがないと思いました。

これで1日目は終わります。2日目はプールでたくさん遊ぶつもりです。

Review the grammar

Not sure about a grammar point in this diary? These lessons explain it step by step:

• 〜たことがある, 〜たり〜たりする
• 〜ので, 〜んです
• 〜た方がいい, 〜なければいけない, 〜すぎる
• Potential form, 〜し, 〜なら
• 〜かもしれない
• 〜てくれる, 〜てもらう
• Volitional form + と思う
• 〜そうです, 〜ようです
• 〜たら
• Passive form

Planning your own trip to Japan?

If you are traveling to Japan and need Japanese fast, try my Travel Japanese Pack: 10 short lessons with illustrated PDFs and audio for stations, restaurants, shops and hotels, plus a bonus Osaka dialect lesson.

Cebu travel diary: Day 1 · Day 2 · Day 3