Japanese Reading Practice (JLPT N4): Family Trip to Cebu, Day 4
Japanese reading practice (JLPT N4). This is a real family travel diary from Cebu, written in natural, easy Japanese. Hover over or tap the kanji with a dotted line to see the reading. Red words jump to the vocabulary and grammar notes at the end of the page.
Cebu travel diary: Day 1 · Day 2 · Day 3 · Day 4
フィリピン、セブ旅行の4日目です。
今日は、セブシティで、ショッピングモールに行ったり、ギターのお店に行ったりした話です。
このビデオは、N4レベルの日本語で話します。ときどき難しい言葉も使いますが、わからないときは、私のサイト nihongowithnori.com を見てください。単語と文法の説明があります。
4日目の朝ごはんも、もちろんビュッフェでした。もう4日目なので、あまり写真を撮りませんでした。
フィリピンに行く前に、7Dのドライマンゴーの直売所がセブシティにあることを知りました。昨日買った7Dのドライマンゴーはとてもおいしかったので、直売所で安く、たくさん買おうと思いました。
セブシティは少し遠いです。ホテルからセブシティまで、車で30分ぐらいかかります。ホテルの人にタクシーを呼んでもらって、タクシーで行きました。
セブシティに行くとき、セブの町の中を通りました。車の窓から町の景色を見るのは、とても楽しかったです。
私たちが泊まっているホテルは、マクタン島にあります。セブシティはセブ島にあるので、大きな橋を渡りました。橋の下に、家がたくさんあるのが見えました。海のすぐ近くにも家がたくさんあったので、びっくりしました。
まず、運転手さんにお願いして、7Dの直売所に連れて行ってもらいました。入口は小さくて、外から見ても、開いているかどうかよくわかりませんでした。運転手さんが入口まで行って、お店の人に聞いてくれました。そうしたら、お休みだとわかりました。その日は日曜日だったんです！とても残念でした。
7Dの直売所はあきらめて、セブシティにある大きなショッピングモールに行きました。私たちが買い物をしている間、運転手さんは待っていてくれました。
オーストラリア人の友達と友達の娘、それから私の娘の3人は、一緒に買い物をしました。息子二人はゲームセンターに行きたいと言っていたので、私と息子二人の3人で、ゲームセンターに行きました。
ショッピングモールのゲームセンターは小さくて、息子たちが好きなゲームはありませんでした。それで、おもちゃ屋さんに行きました。おもちゃ屋さんには、日本のゲームやポケモンのおもちゃがあって、日本にいるみたいでした。
ショッピングモールを歩いていると、わたあめの自動販売機がありました。日本では見たことがなかったので、やってみました。自動販売機の近くにいる女の人にお金を渡してから、ボタンを押しました。できたわたあめは、とてもかわいかったです。
でも実は、日本に帰ってから、家の近くのショッピングモールにも同じ自動販売機ができると知りました。フィリピンにしかないと思っていたので、息子は少し残念そうでした。もしかしたら、フィリピンにあったわたあめの自動販売機は、日本から来たものだったかもしれません。ちなみに、日本の自動販売機は、機械にお金を入れてボタンを押したら、自動で作ってくれるそうですよ。
ショッピングモールでジュースを飲んだり、アイスを食べたりして、少し買い物をしてから、タクシーに乗りました。セブシティは大きな町で、ホテルの近くの町とは雰囲気が少し違いました。
帰る途中で、息子が行きたいと言っていたギターのお店に寄りました。アレグレギターというお店です。お店の中で、ギターを手で作っているところが見られます。
お店の人は、とても親切でした。下の息子がドラゴンボールのTシャツを着ていたので、ウクレレでドラゴンボールの曲を弾いてくれました。
上の息子はウクレレがほしかったので、いろいろな木でできたウクレレを弾いてみました。マンゴーの木のウクレレが一番高かったですが、一番いい音だったので、それを買いました。日本のお金で1万円ぐらいでした。
ホテルに帰ってから、またプールで泳ぎました。子どもたちは本当にプールが大好きです。
実は、このホテルでは夜にファイヤーダンスがあるのですが、フィリピンに来てから天気があまりよくなかったので、今まで一度も見られませんでした。今日は最後の夜です。やっと天気がよくなったので、今夜はファイヤーダンスがあるそうです！
ファイヤーダンスが始まる前に、プールの近くのテーブルでピザを食べました。ファイヤーダンスがよく見える、一番いいテーブルに座れました。それから、みんなでプールに入って、バンドの演奏やファイヤーダンスを見ました。ファイヤーダンスはとても迫力があって、本当に楽しかったです。最後の夜に見られて、よかったです。
ファイヤーダンスの後、子どもたちはプールが閉まる時間まで、たくさん泳ぎました。夜でも暑いので、いつまでも泳げます。でも、私は疲れていたので、泳がないで、ずっと座っていました。暑かったので、私も泳げばよかったです。
これで、セブ旅行の4日目は終わりです。次は、ついに最後の日です。でも、夜にマニラに着く予定なので、昼はまだ時間がたくさんあります。私たちが何をしたか、楽しみにしていてくださいね。
私のサイト「nihongowithnori.com」には、単語と文法の説明が載っています。よかったら、概要欄をチェックしてください。
「いいね👍」とチャンネル登録も、お願いします。それじゃ、またね〜！
| Word | Reading | English | Level | |
|---|---|---|---|---|
| 直売所 | ちょくばいじょ | factory outlet / shop that sells directly from the maker | beyond N3 | ▲back |
| あきらめる | あきらめる | to give up | N3 | ▲back |
| わたあめ | わたあめ | cotton candy | daily life | ▲back |
| 自動販売機 | じどうはんばいき | vending machine | daily life | ▲back |
| 実は | じつは | actually / to tell the truth | N3 | ▲back |
| ちなみに | ちなみに | by the way / just so you know | N3 | ▲back |
| 雰囲気 | ふんいき | atmosphere / feel (of a place) | N3 | ▲back |
| 演奏 | えんそう | (musical) performance | N3 | ▲back |
| 迫力 | はくりょく | power / intensity / impact | beyond N3 | ▲back |
| ついに | ついに | finally / at last | N3 | ▲back |
| Grammar | English function | GENKI Lesson | |
|---|---|---|---|
| 〜たり〜たりする | Doing things like A and B (tari) | GENKI I L11 | ▲back |
| 〜ので | Because ~ (node) | GENKI I L12 | ▲back |
| 〜てから | After doing ~ (tekara) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜ことにする | Decide to ~ (koto ni suru) | GENKI II L23 | ▲back |
| 〜前に | Before doing ~ (mae ni) | GENKI II L17 | ▲back |
| 意向形＋と思う | I plan to ~ (volitional + to omou) | GENKI II L15 | ▲back |
| 〜てもらう | Have someone do ~ for me (temorau) | GENKI II L16 | ▲back |
| 〜のは | Doing ~ (verb + no wa) | GENKI I L8 | ▲back |
| 〜かどうか／疑問詞＋か | Whether ~ / embedded questions (ka dou ka) | GENKI II L20 | ▲back |
| 〜てくれる | Someone did ~ for me (tekureru) | GENKI II L16 | ▲back |
| 〜んです | Explaining / emphasizing (n desu) | GENKI I L12 | ▲back |
| 〜ている間 | While ~ is happening (aida) | Beyond GENKI (N4) | ▲back |
| 〜みたい | Seems like ~ (mitai) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜と | When ~, then… (to) | GENKI II L18 | ▲back |
| 〜たことがない | Have never done ~ (koto ga nai) | GENKI I L11 | ▲back |
| 〜しか〜ない | Only ~ (shika … nai) | GENKI II L14 | ▲back |
| 〜そう（様子） | Looks like ~ (sou, appearance) | GENKI II L13 | ▲back |
| 〜かもしれない | Might be ~ (kamoshirenai) | GENKI II L14 | ▲back |
| 〜たら | When/if ~ (tara) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜そうです（伝聞） | I hear that ~ (souda, hearsay) | GENKI II L17 | ▲back |
| 〜という | Called ~ / named ~ (to iu) | GENKI II L20 | ▲back |
| 可能形 | Potential form (can do) | GENKI II L13 | ▲back |
| 〜ほしい | Want (a thing) (hoshii) | GENKI II L14 | ▲back |
| 〜てみる | Try doing ~ (temiru) | GENKI II L13 | ▲back |
| 〜ないで | Without doing ~ (naide) | GENKI II L19 | ▲back |
| 〜ばよかった | I wish I had ~ (ba yokatta) | GENKI II L22 | ▲back |
| 〜予定 | Plan to ~ (yotei) | GENKI II L15 (3rd ed.) | ▲back |
Review the grammar
Not sure about a grammar point in this diary? These lessons explain it step by step:
Planning your own trip to Japan?
If you are traveling to Japan and need Japanese fast, try my Travel Japanese Pack: 10 short lessons with illustrated PDFs and audio for stations, restaurants, shops and hotels, plus a bonus Osaka dialect lesson.
